Please do not reproduce without permission from Puke Ariki.
Contact for more information. Order images online here.

Object Detail

Small leaflet advertising the establishment of a shoe store in Waitara. The leaflet is written in te reo Māori and contains some transliterations of store and/or street names. The leaflet is translated as:

To the Maori of Waitara and surrounding area
Tiaki Kemetoro [personal name]
(former agent of Reni & Co)
Announce the establishment of my stall/store
Shoes/boots for men, women and small children
Stock is new, quality, value for money
My stall/store is in a branch of Tititini [unknown] and in the store of Hamana [Hannahs?]
From your friend
Tiaki Kemetoro

Archive Contents



Accession No


Can you help us? Click ‘Add Comment’ to share names, details and stories to help enrich the collection.

This item does not appear to be included in "Books in Maori 1815 - 1900" by Phil Parkinson & Penny Griffith, though within its scope if not later than 1900 (and the printing fonts would indicate so). I presume the Alexander Turnbull has been informed?

- John Barton

Posted on 23-03-2014 20:22:43